Prototype

vector<Courbe> & courbes()